История о том, как счастливый случай спас ребенка.

История о том, как счастливый случай спас ребенка. from Ramazan Akhmedov on Vimeo.

Здесь просто напишу перевод текста, который мама рассказывает.
Несла в каждой руке по одной трехлитровой банке с помидорами и огурцами из магазина. Когда проходила мимо дома Алила, услышала как громко позвали: «Муслимат! «Посмотрев, увидела, что Райга сидела, держа на руках маленького Гаджи.Райга позвала меня, крикнув: «Иди сюда! Иди быстрее сюда!»

«Что случилось, в чем дело?!» «Молчи и иди!», — сказала Райга. Представьте, какая высокая там стена, я с этими двумя банками прыгнула вниз. Прыгнула, даже не упала. Стояла на ногах. Если бы упала, то банки бы разбились. Прыгнув вниз, так на ногах я внизу и очутилась. Так, с банками же и пошла я к Райга. Вижу, мертвый уже Гаджи. Лежит на руках у Райга мертвый.»Что с ним?» — спрашиваю, — «Что случилось?» И рассказала Райга: «Я была во дворе, рядом с лестницей, и какая-то бутылка упала с крыши». «Что за бутылка это, подумала я, взглянула наверх и наклонилась посмотреть». «Только наклонилась, как на меня упал Гаджи!» «Упал прямо на спину, а оттуда через голову скатился на землю». Если бы он упал не на спину, а сразу на землю, там полно камней, валунов. Это место камней, там одна каменная лестница идет от дома, другая идет дальше вниз. Если бы он упал на них, то сразу бы умер. Он упал не на них, но прямо на спину Райга, потом через голову скатился на камни. Так и упал Гаджи. Упал и умер — потерял сознание. Маленький.., маленький мальчик. Он, видимо, залез на их крышу и игрался с бутылкой. Потом он поптытался поймать бутылку и по энерции упал вниз. То, что там оказалась Райга, было его счастьем. После мои банки тоже кто-то принес домой, наверно, Райга, — я их обнарушила дома. А ребенка я взяла на руки и пошла домой. Там был врач Абдул. Кулинец. Врач. Он оказался у нас в гостях. Праздничный день был тогда. Какой-то праздник был. Он еще какие-то лекарства делал. Но жизни в ребенке не было. Он был практически мертвый. Так он и лежал без сознания. Врач сказал, чтобы не трогали, пока он сам не проснется. В ту ночь Гаджи не проснулся, а проснулся только на следующее утро.